Mariage de Vidara Valensky & de Ruby

Monseigneur Adso,
Archevêque de Cambrai,
Salutations

Je suis monseigneur Huet de Feugères, vicaire diocésain de Malines. Le vice-chancelier et juge d'Artois, Vidara Valensky, nous a fait part de son intention de marier ladite Ruby, bailli d'Artois, en la cathédrale de Bruges. Tous deux étant originaires de Calais, je m'adresse à vous afin de prendre compte de vos éventuelles objections.

Dieu nous ait en sa bonne garde.




Monseigneur Huet de Feugères,
Vicaire diocésain de Malines

Mon frère,

Je suis très étonné de la demande que vous me faites... Les deux fidèles étant de mon diocèse, je ne comprends pas pour quelle raison ils se sont adressé à vous, et vous prie de les excuser pour le dérangement qu'ils auront pu vous causer. Sans doute devriez-vous leur dire de s'adresser au diacre local de Cambrai, le frère Param.


Que le Très-Haut vous protège,

Adso, archevêque de Cambrai.

Monseigneur Adso,
Archevêque de Cambrai,
Salutations

Ledit Vidara m'a signalé qu'il tenait mordicus à la date du 12 mars. Date qu'il n'est bien sûr pas possible d'envisager puisque qu'il est nécessaire de respecter la quinzaine qu'exige les fiançailles.

Dieu nous ait en sa bonne garde et au bonheur de coopérer une nouvelle fois entre nos deux archidiocèses.




Monseigneur Huet de Feugères,
Vicaire diocésain de Malines