[RP] démarches pour consacrer une chapelle

beeky a écrit:

Permission for Consecration of the Chapel Sainte Illinda

We, Maximus de France [ Maximusdefrance ], acting as Bishop of Malines (Flanders),
In light with the facts which have come to our knowledge and under the powers vested in me by the Holy Roman Curia,

Do license and permit Marthain, recognized as an ordained clergyman by the Holy Roman Aristotelian Church, to consecrate the Chapel Sainte Illinda, located in the county of Ypres, dependent on the Diocese of Malines (Flanders), in full compliance with the Aristotelian rites and dogma.

If this person subsequently acts as Chaplain : Marthain
We also subsequently permit them to act as chaplain, with the blessing of the Congregation for the Evangelization of Peoples.

If someone else acts as Chaplain :
We also authorize Beeky Staline d'Orlach de Kastell to officiate as Chaplain, with the blessing of the Congregation for the Evangelization of Peoples.

Maximus de France [ Maximusdefrance ]
Done at Tournai this 28th of march of the year of Grace 1466

traduction :

Akelalrh a écrit:

Nomination de Dame Beeky Maledent de Feytiat


Nous, Tully de Nivellus de Sparte, Archevêque de Reims, Protonotaire Consul de la Nonciature Apostolique, Seigneur d'Arborio et de Sonnaz, devant le Très Haut, et sous le regard d’Aristote,

Annonçons la nomination de Dame Beeky Maledent de Feytiat, vicomtesse d'Attigny, dame de Mandres les Roses, dame de Vienne le Château, Dame de l'Ordre de Mathusalem en ce quinzième jour du mois de septembre de l’an de grâce 1458 au poste d'Archidiaconesse de Malines. Elle aura pour charge les paroisses de l'Archidiocèse Suffragant de Malines, le temps qu"un prêtre ressente l'appel du Très-Haut pour l'ordination épiscopale. Puisse-telle faire montre de sagesse et de tempérance. Nous lui offrons notre bénédiction épiscopale par cet acte de nomination et lui souhaitons de réussir la lourde tâche que nous lui confions.

Ad Majorem Dei Gloriam

Lu et approuvé par la personne susmentionnée
Fait à Reims le XV septembre de l’an de grâce MCDLVIII de Notre Seigneur

Permission for Consecration of the Chapel Sainte Illinda

We, Maximus de France [ Maximusdefrance ], acting as Bishop of Malines (Flanders),
In light with the facts which have come to our knowledge and under the powers vested in me by the Holy Roman Curia,

Do license and permit Marthain, recognized as an ordained clergyman by the Holy Roman Aristotelian Church, to consecrate the Chapel Sainte Illinda, located in the county of Ypres, dependent on the Diocese of Malines (Flanders), in full compliance with the Aristotelian rites and dogma.

If this person subsequently acts as Chaplain : Marthain
We also subsequently permit them to act as chaplain, with the blessing of the Congregation for the Evangelization of Peoples.

If someone else acts as Chaplain :
We also authorize Beeky Staline d'Orlach de Kastell to officiate as Chaplain, with the blessing of the Congregation for the Evangelization of Peoples.


Done at Tournai this 28th of march of the year of Grace 1466

Monseigneur Maximusderance,
Archevêque de Malines